اردو محاورے اور ضرب الامثال

مفہوم:

جیسا کام کرو گے ویسا ہی پھل ملے گا

English:

As you sow, so shall you reap

مفہوم:

بھلائی کرو اور بدلے کی امید نہ رکھو

English:

Do good and forget it

مفہوم:

جو زیادہ باتیں کرتے ہیں وہ کام کم کرتے ہیں

English:

Barking dogs seldom bite

مفہوم:

جب ضرورت ہوتی ہے تو انسان کچھ نہ کچھ ڈھونڈ لیتا ہے

English:

Necessity is the mother of invention

مفہوم:

اگر ارادہ پکا ہو تو راستہ مل جاتا ہے

English:

Where there's a will, there's a way

مفہوم:

ناقدر چیز کی قدر نہیں جانتا

English:

Pearls before swine

مفہوم:

جاہلوں میں تھوڑا پڑھا لکھا بھی بڑا سمجھا جاتا ہے

English:

In the land of the blind, the one-eyed man is king

مفہوم:

جو خود اچھا ہو اسے سب اچھے لگتے ہیں

English:

A good person sees good in everyone

مفہوم:

سچا دوست مشکل وقت میں ساتھ دیتا ہے

English:

A friend in need is a friend indeed

مفہوم:

محبت میں عیب نظر نہیں آتے

English:

Love is blind

مفہوم:

دلوں کی بات دل سمجھ لیتا ہے

English:

Hearts speak to hearts

مفہوم:

طاقتور کی ہمیشہ جیت ہوتی ہے

English:

Might is right

مفہوم:

دور کی چیز ہمیشہ اچھی لگتی ہے

English:

The grass is always greener on the other side

مفہوم:

امیر اور امیر ہوتا جاتا ہے

English:

Money attracts money

مفہوم:

زیادہ لالچ نقصان دہ ہے

English:

Greed is a curse

مفہوم:

جو بات واضح ہو اس کے لیے ثبوت کی ضرورت نہیں

English:

What's obvious needs no proof

مفہوم:

جو مجرم ہو وہ گھبرایا رہتا ہے

English:

A guilty conscience needs no accuser

مفہوم:

خالی برتن زیادہ شور کرتا ہے

English:

Empty vessels make the most noise

مفہوم:

طاقت سے زیادہ عقل کام آتی ہے

English:

Brain over brawn

مفہوم:

جلد بازی میں غلطیاں ہوتی ہیں

English:

Haste makes waste

مفہوم:

دیر سے آئے لیکن درست آئے

English:

Better late than never

مفہوم:

ہر کوئی اپنی مرضی کا کام کرے

English:

Everyone dances to their own tune

مفہوم:

اپنی کمی کا الزام دوسروں پر ڈالنا

English:

A bad workman blames his tools

مفہوم:

عقل کی بات کو پہچاننا

English:

Wisdom speaks for itself

مفہوم:

تجربہ سب سے اچھا استاد ہے

English:

Time is the best teacher

مفہوم:

کام میں تاخیر نہیں کرنی چاہیے

English:

Never put off till tomorrow what you can do today

مفہوم:

جب بھی شروع کرو اچھا ہے

English:

It's never too late to start

مفہوم:

جو گزر گیا اس کا غم نہیں کرنا چاہیے

English:

What's done is done

مفہوم:

اپنی چیز کی قدر کم ہوتی ہے

English:

Familiarity breeds contempt

مفہوم:

جہاں رہو وہاں کی طرز اختیار کرو

English:

When in Rome, do as the Romans do

مفہوم:

اپنے گھر جیسی جگہ کوئی نہیں

English:

There's no place like home

مفہوم:

رشتے دار باہر والوں سے زیادہ قریب ہوتے ہیں

English:

Blood is thicker than water

مفہوم:

محنت سے حاصل کی گئی چیز کی قدر ہوتی ہے

English:

Hard work pays off

مفہوم:

جیسا بیج بوؤ گے ویسا پھل ملے گا

English:

You reap what you sow

مفہوم:

چھوٹی چھوٹی کوششیں بڑا نتیجہ دیتی ہیں

English:

Little drops make an ocean

مفہوم:

کامیابی کے لیے محنت ضروری ہے

English:

No pain, no gain

مفہوم:

بڑے کام میں وقت لگتا ہے

English:

Rome wasn't built in a day

مفہوم:

ایک مصیبت سے نکلے دوسری میں پھنسے

English:

Out of the frying pan into the fire

مفہوم:

دکھاوا زیادہ کام کم

English:

All that glitters is not gold

مفہوم:

خوشی ہمیشہ نہیں رہتی

English:

Every cloud has a silver lining